Fehér ​hajó

„Az ​utolsó évek egyik legnagyobb európai írótehetsége tört be a művészetbe Kirgizia pusztáiról” – írja Ajtmatovról egyik magyar méltatója. Jelen kötetünk a szerző négy legismertebb írását tartalmazza. A Dzsamila szerelme és Az első tanító Ajtmatov első jelentős műve, bennük a mohamedán parasztok világát, egy életforma utolsó napjait mutatja be. A Dzsamila szerelmét 1958-ban maga Louis Aragon fordította franciára és bocsátotta útjára, mint „A huszadik század legszebb szerelmi történetét”. Ajtmatovot 1968-ban A versenyló halála című kisregényéért Lenin-díjjal tüntették ki, e művét a szovjet kritika a soknemzetiségű szovjet irodalom kiemelkedő teljesítményeként értékelte. Az 1971-ben megjelent Fehér hajó a világ szinte valamennyi nyelvterületén sikert aratott, e művében az író arra vállalkozott, hogy szembesítse a kortársakat a szocialista fejlődés valódi ellentmondásaival, hogy felfedje a sokszor még rejtett, de súlyos egyéni és közösségi megrázkódtatásokkal fenyegető feszültségeket és visszásságokat.